اقتبست من الإصدار الأصلي بعنوان [Ben’s Stem Cell Transplant] والمنشور من طريق مجموعة سرطان ولوكيميا الأطفال بالمملكة المتحدة – وهي إحدى الجهات الرائدة في مجال توفير المعلومات الموثوقة والمعتمدة المتلعقة بالسرطان والموجهة للأطفال واليافعين وأسرهم. www.cclg.org.uk

تخلي مجموعة سرطان ولوكيميا الأطفال (CCLG)  أي مسؤولية متعلقة بعدم دقة الترجمة أوالنقل/ الاقتباس .

Adapted with permission from the original publication [Ben’s stem cell transplant], produced by Children’s Cancer and Leukaemia Group (CCLG) – the UK’s leading provider of accredited cancer information for children and young adults, and their families www.cclg.org.uk.

[CCLG accepts no responsibility for the accuracy of this adaptation [or translation

نقله للعربية: أسامه فلاته و منى هدهد

رسوم وتصميم: شيماء عباس

تدقيق لغوي: محمود قحطان

تحرير : إسراء عزاز

إشراف عام : نورة المقرن

تنسيق : زينب الهاني

استطعنا ترجمة وإعادة انتاج الإصدار بعد تلقينا تبرعاً كريماً من:

(1) المركز الثقافي الإسلامي بلندن – المملكة المتحدة

(2) لجنة أصدقاء المرضى العرب بالمملكة المتحدة

Q مَا هُوَ نُخَاعُ العَظْم؟

نخاعُ العَظْم هُوَ الجزءُ الليِّنُ داخلَ عِظَامِك، وهوَ المَصنَعُ الّذي يَقومُ بِإنتَاجِ الدَّمِ دَاخِلَ جِسمِكَ.
يَتَكوَّنُ دَمُكَ مِنْ أجزاءٍ مُختَلِفة.
تَمنَعُكَ الصَّفائِحُ الدَّمَوِيَّةُ مِنَ النَّزيفِ حِينَ تُصابُ بِجُرحٍ أو حينَ تَقعُ وتَجرَحُ نَفسَك.

تُساعِدُ خَلايا الدَّمِ البيضاءُ جِسمَكَ على مُكافَحَةِ العَدْوى.

تَمنَحُكَ خلايا الدَّمِ الحمراءُ الطَّاقةَ لِتَجري وتَلعَب.

Q متى يحتاج المريض إلى زراعة الخلايا الجذعية؟

عِندَمَا لا يَعمَلُ نُخاعُ العَظْمِ الخَاصُّ بأَخيكَ أو أُختِكَ أَو أَحَدُ أقارِبِكَ بالطَّريقَةِ الصَّحيحَةِ، فقد يحتاجُون عِندَها إِلى زِرَاعَةِ نُخَاعِ عَظْمٍ جَديد.
نَحتَاجُ لإعطائِهِمْ نُخاعَ عَظْمٍ جَديدٍ يَعمَلُ بِطَرِيقَةٍ سَلِيمَةٍ حَتَّى يَتعافَوْا وَتَتَحَسَّنَ صِحَّتُهُم.

Rate us and Write a Review

Your Rating for this listing

angry
crying
sleeping
smily
cool
Browse

Your review is recommended to be at least 140 characters long